Potentially Precious Gem

Source
This item is looted from a Spider-Covered Treasure Chest on the Broken Shore.

As a quest objective
This item is an objective of Spiders, Huh?