Multiple Focus regeneration buffs from Barbed Shot can be active at the same time. These are displayed as separate buff icons with separate durations.
Using Barbed Shot on a target that already has the bleed effect will not cause the damage to stack up. Any remaining damage from the previous bleed will be lost.