Fossil Archaeology Fragments are found using the 
[Survey] ability of the Archaeology skill.
As with all Archaeology Fragments, they are not inventory items but instead tracked on the relevant page of a player's archaeology dialog.
These fragments are found at Fossil archaeology sites.